1
00:00:02,085 --> 00:00:03,128
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,298
[رمادي] من أجل أن يتم تعيينه
مركز الصدمات من المستوى الأول،

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,926
يجب أن تجتمع المستشفيات
مجموعة متنوعة من المتطلبات.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,345
أوه! ماذا تفعل؟ اخرج
من الطريق. أنا تقريبا إلى المستوى التالي.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,096
أنا أقوم بتنظيف أغراض كاتي.

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,182
هل يجب أن يكون الآن؟
لم ألعب منذ أيام.

7
00:00:15,265 --> 00:00:18,268
أوه، أنا آسف للمريض المحتضر
لقد اعترضت طريق ألعاب الفيديو الخاصة بك.

8
00:00:19,686 --> 00:00:21,897
مهلا، هل يمكنك إعطاء هذا للوكاس؟

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,358
أعطه له بنفسك.

10
00:00:24,858 --> 00:00:28,195
[رمادي] يجب عليهم الحفاظ على غرف العمليات القابلة للاستخدام
في غضون 15 دقيقة،

11
00:00:28,278 --> 00:00:31,031
توظيف الحد الأدنى من العدد
من المتخصصين المعتمدين…

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,783
لا.

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,327
[رمادي] ... واعترف على الأقل
1200 مريض صدمة سنويا.

14
00:00:36,954 --> 00:00:39,289
المستشفيات في المدن الكبرى
اجتياز الاختبار بسهولة.

15
00:00:40,582 --> 00:00:42,376
لكن كلما ابتعدت…

16
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
آدامز؟ تعال. إنه الصباح.

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,172
ط ط ط.

18
00:00:47,839 --> 00:00:51,343
أعلم أن كاتي كانت خسارة قاسية.
أنا أشعر بذلك أيضًا.

19
00:00:51,426 --> 00:00:54,054
إذا كنت تريد مني أن أجد شخصًا آخر
لمهمتك…

20
00:00:54,137 --> 00:00:56,223
لا، أنا جيد. أنا بخير. انا ذاهب.

21
00:00:56,306 --> 00:00:59,351
[رمادي] ...المستشفيات من المستوى 2، 3، حتى 4،

22
00:00:59,434 --> 00:01:02,938
وأحيانًا كل ما يمكنهم فعله هو
نقل الأشخاص للحصول على الرعاية التي يحتاجون إليها

23
00:01:03,021 --> 00:01:04,273
ونأمل أن يتشبثوا.

24
00:01:06,733 --> 00:01:09,069
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
علينا أن نتوقف.

25
00:01:09,653 --> 00:01:10,654
اه هاه.

26
00:01:11,572 --> 00:01:15,409
عادت إيريس من الإجازة اليوم.
ماذا لو دخلت هنا؟

27
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
لماذا ممرضة LandD
الذهاب إلى خزانة CCU؟

28
00:01:21,290 --> 00:01:22,291
أم…

29
00:01:22,791 --> 00:01:26,753
هي... استمع. إنها لا تستحق
أن يعامل بهذه الطريقة.

30
00:01:26,837 --> 00:01:28,463
لا بد لي من كسرها.

31
00:01:28,547 --> 00:01:29,923
متى ستتحدث معها؟

32
00:01:30,591 --> 00:01:32,593
في أقرب وقت ممكن إنسانيا.

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,805
اه، كنا نبحث فقط عن...

34
00:01:36,888 --> 00:01:38,682
-الشاش. [ضحكة مكتومة]
-نعم.

35
00:01:38,765 --> 00:01:39,891
لا أهتم.

36
00:01:42,436 --> 00:01:44,688
أوه، أنا في الواقع بحاجة للاستيلاء
طقم كورديس.

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,189
سوف أراك في جولات.

38
00:01:46,273 --> 00:01:47,441
تمام.

39
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
♪ حتى يصبح لي ♪

40
00:01:50,193 --> 00:01:51,528
♪ حتى يصبح لي ♪

41
00:01:55,282 --> 00:01:56,283
أنا أجمد بيضاتي.

42
00:01:56,366 --> 00:01:57,909
عتبة لا تهتم.

43
00:02:05,042 --> 00:02:07,961
ريتشارد. مهلا، هل ستتغير؟

44
00:02:08,045 --> 00:02:09,755
اه، نحن نصل إلى الطريق
في نصف ساعة.

45
00:02:09,838 --> 00:02:11,506
أوه، أنا متوجه للخارج، لكن ليس إلى إنومكلو.

46
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
-[يتلعثم] لماذا؟
-حسنا، لقد تغير جدولي.

47
00:02:14,009 --> 00:02:15,135
لم ترى البريد الإلكتروني الخاص بي؟

48
00:02:15,218 --> 00:02:16,386
-لا.
-حسنا اه أنا...

49
00:02:17,054 --> 00:02:19,806
[تنهدات] لقد نسيت أن أضغط على إرسال. [يسخر]

50
00:02:19,890 --> 00:02:22,726
[تنهدات] أخبرت كاسكيد هيل
سأحضر لهم أربعة جراحين.

51
00:02:22,809 --> 00:02:25,187
حسنًا، حسنًا، سوف تفعل ذلك. لقد حصلت على نسخة احتياطية لك.

52
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
أوه، ها هي تأتي.

53
00:02:26,647 --> 00:02:28,023
-يا.
-[ويبر] مرحبًا.

54
00:02:28,774 --> 00:02:31,068
-مرحبا.
-[ويبر ينظف حلقه] أم...

55
00:02:31,151 --> 00:02:32,361
[تلعثم] ... استمتع بوقتك هناك.

56
00:02:32,444 --> 00:02:33,779
-شكرًا.
-[ضحكة مكتومة]

57
00:02:33,862 --> 00:02:36,073
اسمع، إذا كنت مشغولًا جدًا بهذا،
يمكنني فقط أن آخذ السكان.

58
00:02:36,156 --> 00:02:37,949
أوه، أوه، ريتشارد طلب معروفا.

59
00:02:38,033 --> 00:02:39,493
لقد وفّرت الوقت، لكني...

60
00:02:39,576 --> 00:02:41,453
-أعني، إذا كنت لا تريد مني أن أذهب--
-لا، لا، لا، لا.

61
00:02:41,536 --> 00:02:43,455
يحتاج هؤلاء المرضى
كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.

62
00:02:43,538 --> 00:02:44,706
يمين.

63
00:02:46,875 --> 00:02:48,919
أنا أحب الرحلات الميدانية.

64
00:02:49,002 --> 00:02:50,462
-هل أنت متحمس؟
-ليس حقيقيًا.

65
00:02:50,545 --> 00:02:53,006
حسنًا، قال الدكتور هانت آخر مرة
لقد تطوع في Enumclaw،

66
00:02:53,090 --> 00:02:54,758
كان هناك رجل
الذي سحقه الحصان.

67
00:02:54,841 --> 00:02:55,926
رائع.

68
00:02:56,760 --> 00:02:59,763
إذا لم تكن مهتمًا بالريف
الطب فلماذا تطوعت؟

69
00:02:59,846 --> 00:03:01,973
كنت أبحث عن بعض السلام والهدوء.

70
00:03:04,351 --> 00:03:06,269
آدامز، مرحبا. هل أنت قادم أيضا؟

71
00:03:06,353 --> 00:03:08,772
-لا.
-هاي، لقد أرسلت لك رسالة بخصوص كاتي...

72
00:03:10,023 --> 00:03:11,400
هل هو بخير؟

73
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
من الواضح أنه لن يعرف.

74
00:03:12,567 --> 00:03:14,945
-حسناً، هل جهزت كل المستلزمات؟
-نعم.

75
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
-حسنا، دعونا نذهب.
-أوه، لقد قدمت قائمة التشغيل.

76
00:03:19,282 --> 00:03:21,118
-أنا-أنا أيضا أحضرت سماعات الأذن، لذلك.
-عظيم.

77
00:03:23,537 --> 00:03:24,663
[بيلي] حسنًا.

78
00:03:25,580 --> 00:03:27,499
-أهلاً.
-التخطيط لعطلة؟

79
00:03:27,582 --> 00:03:32,379
[تنهدات] إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف نتقبل الأمر
رحلة برية، رؤية بعض المتنزهات الوطنية.

80
00:03:32,462 --> 00:03:36,007
أوه، يوسمايت هو واحد
من الأماكن المفضلة لدي على وجه الأرض.

81
00:03:36,091 --> 00:03:37,968
-[كوان] ممم.
-أنا لا أحب الطبيعة.

82
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
[ضحكة مكتومة] إنه يستعد لهذه الفكرة.

83
00:03:41,430 --> 00:03:42,973
سأذهب لإحضار بعض الطعام.

84
00:03:44,891 --> 00:03:46,351
[بيلي] هم.

85
00:03:46,435 --> 00:03:49,896
يقولون أن الله خلق المراهقين
لذلك فمن الأسهل السماح لهم بالرحيل.

86
00:03:50,772 --> 00:03:52,816
-كوان.
-[كوان] كوين دورستون، 43 عامًا،

87
00:03:52,899 --> 00:03:54,985
- مع المرحلة الرابعة من سرطان الكبد.
-[بيلي] مم-هم.

88
00:03:55,068 --> 00:03:58,488
لقد خضع للعلاج الكيميائي والإشعاعي.
الآن تظهر مع تضيق القناة الصفراوية.

89
00:03:58,572 --> 00:04:00,699
لقد تم تحديد موعد لإجراء ERCP
لوضع الدعامة.

90
00:04:00,782 --> 00:04:02,993
في انتظار سماع من ادارة الاغذية والعقاقير
ما إذا كان بإمكاننا زرع

91
00:04:03,076 --> 00:04:05,871
عقدة ليمفاوية اصطناعية
للاستخدام الرحيم.

92
00:04:05,954 --> 00:04:07,456
إذن لا يوجد قرار بعد؟

93
00:04:07,539 --> 00:04:09,541
سأتابع بعد ذلك مباشرة.

94
00:04:10,792 --> 00:04:12,294
هل يعلمون أنني أب أعزب،

95
00:04:12,377 --> 00:04:15,505
وإذا كان هذا العلاج
حقا يمكن أن تعطيني المزيد من الوقت،

96
00:04:15,589 --> 00:04:17,174
من شأنه أن يغير حياة لوغان.

97
00:04:17,257 --> 00:04:20,802
[بيلي] لسوء الحظ، إنهم فقط
النظر في الحقائق الطبية للحالة.

98
00:04:20,886 --> 00:04:22,387
اسمحوا لي أن أقلق بشأن إدارة الغذاء والدواء.

99
00:04:22,471 --> 00:04:23,638
في هذه الأثناء دكتور كوان؟

100
00:04:23,722 --> 00:04:26,433
- سأدير مختبرات ما قبل العملية للدعامة.
-جيد. [ضحكة مكتومة]

101
00:04:29,519 --> 00:04:30,896
[ضحكة مكتومة]

102
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
حسنا. [تنهدات] صحيح. نحن هنا.

103
00:04:37,903 --> 00:04:40,530
-دكتور. مطاردة. [ضحكة مكتومة] من الجيد رؤيتك.
-دكتور. تجديل.

104
00:04:40,614 --> 00:04:42,616
-تعال الى هنا.
-أوه. [ضحكة مكتومة]

105
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
هذا دكتور ألتمان،
دكتور جريفيث، دكتور سبنسر.

106
00:04:45,410 --> 00:04:48,205
هذه الدكتورة لورنا برايدر.
هي في طب الأسرة.

107
00:04:48,288 --> 00:04:51,583
و OB، وجراحة العظام، وطب الأطفال، وطب الشيخوخة،

108
00:04:51,666 --> 00:04:53,502
في الأساس أي شيء
الذي يأتي في تلك الأبواب.

109
00:04:53,585 --> 00:04:55,253
يبقي الأمور مثيرة هنا.

110
00:04:57,464 --> 00:04:59,257
-لماذا لا تجعلنا نعمل؟
-قطعاً.

111
00:04:59,341 --> 00:05:01,760
لدينا رأس لاك في السرير 3،
خراج في السرير 2.

112
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
يجب أن يكون من السهل العثور على كل شيء،
لكن الدكتور هانت يعرف طريقه.

113
00:05:04,930 --> 00:05:06,765
-[ضحكة مكتومة هانت]
-يمكنني أن آخذ الرأس لاك.

114
00:05:07,516 --> 00:05:08,850
نعم، أنا على ذلك.

115
00:05:08,934 --> 00:05:11,311
تمام. حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
بعض الإمدادات في الشاحنة.

116
00:05:11,394 --> 00:05:13,897
-سأذهب لإحضارهم.
-أنت المنقذ الحرفي.

117
00:05:13,980 --> 00:05:16,149
-[ضحكة مكتومة هانت]
-أوه. انتظر. احتفظ بهذه الإمدادات.

118
00:05:16,233 --> 00:05:17,818
جهاز وارد. دعنا نذهب.

119
00:05:18,318 --> 00:05:21,446
قد لا تكون مدينة كبيرة،
ولكن نادرا ما تكون هناك لحظة مملة.

120
00:05:21,530 --> 00:05:23,365
[كلاهما يضحك]

121
00:05:24,324 --> 00:05:27,202
يونيو روخاس، 23،
سقط أثناء التجديف في النهر الأخضر.

122
00:05:27,285 --> 00:05:29,037
-صدمة في الذراع اليسرى.
-[يونيو] أين كيتون؟

123
00:05:29,120 --> 00:05:30,872
-[المسعف] أحواله الحيوية مستقرة.
-أين كيتون؟

124
00:05:31,373 --> 00:05:33,375
- قمنا بتضميد الإصابة في مكان الحادث.
- تريد أن تأخذ زمام المبادرة،

125
00:05:33,458 --> 00:05:35,502
-انظر كيف يبدو الأمر عندما تكون مسؤولاً هنا؟
-[هانت] يونيو؟

126
00:05:35,585 --> 00:05:37,504
أنا الدكتور هانت.
هذان الدكتور برايدر والدكتور التمان.

127
00:05:37,587 --> 00:05:39,923
-سنعتني بذراعك، حسنًا؟
-هل وجدوه؟

128
00:05:40,006 --> 00:05:41,091
-من هو؟
-صديقها.

129
00:05:41,174 --> 00:05:43,468
إنه ليس صديقي. إنه رفيقي.

130
00:05:43,552 --> 00:05:45,011
البحث والإنقاذ يبحث الآن.

131
00:05:45,095 --> 00:05:47,681
كيتون يجب أن يكون على قيد الحياة.
لا بد لي من العثور عليه.

132
00:05:47,764 --> 00:05:49,182
خذني إلى هناك.

133
00:05:49,266 --> 00:05:51,685
إنهم يبذلون كل ما في وسعهم للعثور عليه
له، ولكن أنا قلقة بشأن ذراعك.

134
00:05:51,768 --> 00:05:53,603
سوف ندخلك
وتنظيفك، حسنًا؟

135
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
جراح الصدمات المنجز
بطريقة السرير.

136
00:05:55,438 --> 00:05:57,774
كما قلت،
مباراة مثالية لكاسكيد هيل.

137
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
هل أنت-- هل عُرضت عليك وظيفة هنا؟

138
00:06:14,916 --> 00:06:19,045
مهلا، هناك مجموعة من الأعراض، و
في بعض الأحيان لا توجد أعراض على الإطلاق.

139
00:06:19,129 --> 00:06:21,298
ولهذا السبب من المهم إجراء الفحص.

140
00:06:21,381 --> 00:06:22,382
حسنًا يا دكتور آدامز؟

141
00:06:23,508 --> 00:06:25,260
لقد قمت بإجراء تنظير القولون العام الماضي.

142
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
نعم، هؤلاء لا يكتشفون سرطان البروستاتا.

143
00:06:28,138 --> 00:06:29,639
[ويبر] فحوصات سرطان البروستاتا

144
00:06:29,723 --> 00:06:33,143
تبدأ عادةً بالفحص البدني
أو فحص الدم.

145
00:06:33,226 --> 00:06:35,395
ولكن جيد بالنسبة لك على تنظير القولون.
استمر في ذلك.

146
00:06:35,478 --> 00:06:37,898
-سآخذ واحدة من هؤلاء. لأبي.
-[ويبر] أوه، خذ اثنين.

147
00:06:37,981 --> 00:06:40,442
الرجال السود هم أكثر احتمالا
للحصول عليه في سن أصغر.

148
00:06:40,525 --> 00:06:43,236
هل تريد أن تسأل طبيبك
عندما تبلغ الأربعين.

149
00:06:43,862 --> 00:06:46,197
-هل هناك أسئلة أخرى؟
-ماذا لو كنت لا أريد أن أعرف؟

150
00:06:46,281 --> 00:06:47,991
[الجميع يضحك]

151
00:06:48,074 --> 00:06:51,286
حسنًا، هذا من صلاحياتك، لكنه كذلك
قابل للعلاج للغاية إذا تم اكتشافه مبكرًا.

152
00:06:51,911 --> 00:06:53,622
اه، أوه، عفوا.

153
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
أم آدامز.

154
00:06:55,498 --> 00:06:57,250
أم، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

155
00:06:58,126 --> 00:07:02,005
اه، لقد تحدثنا مع الجميع،
لذلك كنت سأتناول القهوة في البيت المجاور.

156
00:07:02,088 --> 00:07:03,590
ليس الجميع تمامًا.

157
00:07:03,673 --> 00:07:09,220
أعتقد أن حلاقي، جونز،
سوف تستفيد من بعض المحادثة.

158
00:07:12,057 --> 00:07:13,725
لا، لا، لا،
لدينا اتفاق، حسنا؟

159
00:07:13,808 --> 00:07:17,187
يعطيني حلاقة نظيفة،
وأبقي فمي مغلقًا بشأن الطب.

160
00:07:17,771 --> 00:07:18,772
كما تعلمون، الكنيسة والدولة.

161
00:07:21,650 --> 00:07:22,984
حسناً، سأعطيه له.

162
00:07:23,068 --> 00:07:24,986
لا، انتظر لحظة.
هذا لن يفعل أي شيء.

163
00:07:25,070 --> 00:07:26,821
عليك أن تجد فرصة للتحدث معه.

164
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
أنت تتذكر كيف تتحدث، أليس كذلك؟

165
00:07:41,419 --> 00:07:42,629
[تنهدات آدمز]

166
00:07:44,589 --> 00:07:47,467
هل قمت بتنفيذ أوامر السيد ساكس المسبقة للعملية؟
-فعلتُ.

167
00:07:47,550 --> 00:07:49,135
حسنًا، ربما يجب أن أذهب لمراجعتها.

168
00:07:49,969 --> 00:07:52,972
هل تعلم أن الأبقار تكره الطقس السيئ؟

169
00:07:53,056 --> 00:07:54,557
سوف يهربون منه
حتى يتعبوا

170
00:07:54,641 --> 00:07:56,059
ثم تلاحقهم العاصفة.

171
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
-لماذا تعرف هذا؟
-لكن الجاموس شجاع.

172
00:07:58,228 --> 00:08:00,355
-هناك المزيد.
-إنهم يركضون مباشرة نحو العاصفة،

173
00:08:00,438 --> 00:08:01,856
حتى يتمكنوا من تجاوزها بشكل أسرع.

174
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
-أنا بقرة في هذا التشبيه؟
-ط ط ط.

175
00:08:04,025 --> 00:08:06,236
-[إيريس] دكتور ندوجو.
-ركض في العاصفة.

176
00:08:06,820 --> 00:08:08,238
مرحباً بعودتك.

177
00:08:08,321 --> 00:08:09,739
شكرًا. من الجيد أن أعود.

178
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
نعم أم ...

179
00:08:11,241 --> 00:08:13,618
[نقرات اللسان] هل لديك دقيقة؟
أيمكننا أن تحدث؟

180
00:08:13,702 --> 00:08:15,578
-بالتأكيد.
-[هتاف] عيد ميلاد سعيد!

181
00:08:15,662 --> 00:08:17,831
- عيد ميلاد سعيد يا إيريس.
-[إيريس] أنتم لطيفون جدًا يا رفاق.

182
00:08:17,914 --> 00:08:20,625
-[ممرضة 1] تفضلي يا فتاة عيد الميلاد.
-شكرًا لك!

183
00:08:20,709 --> 00:08:22,836
-[إيريس] من خطط لهذا؟
-[ممرضة 1] تعال هنا.

184
00:08:23,545 --> 00:08:24,754
أوه يا رفاق.

185
00:08:25,255 --> 00:08:26,214
[تصفيق]

186
00:08:26,297 --> 00:08:27,841
-[إيريس] شكرًا لك.
-[ممرضة 2] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

187
00:08:27,924 --> 00:08:30,552
-[إيريس] وداعا. شكرًا.
-[ممرضة 3] أراك لاحقًا، إيريس.

188
00:08:31,136 --> 00:08:33,138
فماذا كان
الذي أردت التحدث عنه؟

189
00:08:34,806 --> 00:08:36,808
عيد ميلاد سعيد. [ضحكة مكتومة]

190
00:08:36,891 --> 00:08:38,101
-شكرا لك.
-نعم.

191
00:08:38,935 --> 00:08:39,936
اه هاه.

192
00:08:42,480 --> 00:08:43,481
انها مثل الدقيق.

193
00:08:44,482 --> 00:08:45,692
أو ملح مالدون.

194
00:08:46,359 --> 00:08:49,446
باستثناء أن صنعها استغرق سنوات وملايين.
توقف عن لمسها.

195
00:08:50,363 --> 00:08:51,364
تمام.

196
00:08:51,448 --> 00:08:54,951
لذلك نضيف مادة مخففة سائلة

197
00:08:55,035 --> 00:09:01,583
ومن ثم تسليم عن طريق الجلد
أقرب ما يمكن إلى الورم.

198
00:09:04,669 --> 00:09:05,754
ها نحن ذا.

199
00:09:11,426 --> 00:09:13,970
اه. اللعنة بالقرب من الكمال. [ضحكة مكتومة]

200
00:09:14,054 --> 00:09:15,096
هل يمكنني المحاولة؟

201
00:09:15,180 --> 00:09:16,264
ط ط ط.

202
00:09:17,015 --> 00:09:20,393
لذلك، بعد الحقن، سوف يشكل مادة هلامية.

203
00:09:20,477 --> 00:09:24,564
نقطة صغيرة تدرب الجيش
من الخلايا المناعية

204
00:09:24,647 --> 00:09:27,942
لمهاجمة الورم
بدون آثار جانبية للعلاج الكيميائي.

205
00:09:28,026 --> 00:09:29,861
هاه، إنها مثل العقدة الليمفاوية السرية.

206
00:09:30,612 --> 00:09:32,530
أو عقدة تجسس؟

207
00:09:33,364 --> 00:09:35,533
قاعدة المتمردين في يافين 4.

208
00:09:36,117 --> 00:09:38,661
لقد تدربوا على تدمير نجمة الموت؟

209
00:09:38,745 --> 00:09:40,997
لذلك نحن جيديس.

210
00:09:41,081 --> 00:09:43,500
تحالف المتمردين.
هل علمتك شيئا؟

211
00:09:43,583 --> 00:09:44,834
هنا، اسمحوا لي أن أرى.

212
00:09:45,418 --> 00:09:49,130
كان من الممكن أن تكون حياتي مختلفة جدًا
إذا كان هذا موجودًا عندما كانت أمي مريضة.

213
00:09:49,214 --> 00:09:50,757
أنت والكثير من الناس.

214
00:09:50,840 --> 00:09:54,010
لكن دعونا لا نتقدم على أنفسنا.
لا يزال في مرحلة الاختبار.

215
00:09:55,053 --> 00:09:56,346
نهج لطيف.

216
00:09:57,597 --> 00:09:58,640
حسنًا، اذهب لتحضير كوين.

217
00:10:05,021 --> 00:10:06,231
[يفتح الباب]

218
00:10:06,773 --> 00:10:08,149
[يونيو ينتحب]

219
00:10:09,692 --> 00:10:10,902
-يا.
-يا.

220
00:10:12,821 --> 00:10:14,948
هل تعرف ما إذا كان لوكاس لديه
أي حساسية غذائية؟

221
00:10:15,031 --> 00:10:16,407
لوكاس آدامز؟

222
00:10:16,491 --> 00:10:18,243
نعم، أريد أن أطلب له بعض الكعك.

223
00:10:18,326 --> 00:10:20,829
-ملفات تعريف الارتباط؟
-أو ربما الكعك أفضل؟

224
00:10:21,955 --> 00:10:23,540
أنا فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

225
00:10:23,623 --> 00:10:25,500
نعم لقد كنت لطيفاً معه
هل تعرف ماذا حصل لي؟

226
00:10:25,583 --> 00:10:28,878
دار العجزة في غرفة المعيشة الخاصة بي واللوم
لشيء لم يكن خطأي.

227
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
-ليس من الضروري أن أحصل على البسكويت.
-الجميع يقول

228
00:10:30,713 --> 00:10:33,550
سكانك هم نظام الدعم الخاص بك
وسوف يبحثون عنك.

229
00:10:33,633 --> 00:10:35,135
أنت تعرف
من الذي يبحث عنك في الواقع؟

230
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
-الحضور؟
-أنت.

231
00:10:36,636 --> 00:10:39,180
هذا كل شيء. أسرع أن تكتشف ذلك،
كلما كان ذلك أفضل لك.

232
00:10:40,640 --> 00:10:43,143
[ينتحب، يئن] توقف، من فضلك.
إنه مؤلم.

233
00:10:43,226 --> 00:10:46,229
أعرف، لكن علينا الإزالة
الضمادة لفحص الجرح.

234
00:10:47,480 --> 00:10:50,567
-[صراخ] لا، أنا آسف، لا أستطيع.
-يبدو أنه ملتصق بذراعها.

235
00:10:50,650 --> 00:10:51,943
سنعطيك بعض الأدوية

236
00:10:52,026 --> 00:10:54,696
ثم سنقوم بتبليل الشاش
بالمحلول الملحي وحاول مرة أخرى، حسنًا؟

237
00:10:56,281 --> 00:10:58,867
لا ينبغي لنا أن نحاول
منحدرات الدرجة الرابعة بمفردنا.

238
00:10:59,450 --> 00:11:01,244
كنا في منتصف الطريق قبل أن ننقلب.

239
00:11:02,078 --> 00:11:05,081
- أمسكت بغصن، لكن كيتون... [بكاء]
-أنا آسف جدا.

240
00:11:09,127 --> 00:11:12,589
عندما غادرنا هذا الصباح، لم أفكر قط
بحلول نهاية اليوم سوف يرحل.

241
00:11:15,091 --> 00:11:18,720
نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن. دعونا فقط
خذها خطوة بخطوة، حسنًا؟

242
00:11:22,140 --> 00:11:23,391
لقد تم استدعاؤنا للتشاور.

243
00:11:24,225 --> 00:11:25,852
هذه باتريشيا كيم.

244
00:11:25,935 --> 00:11:30,106
لقد تم نقلها من قسم الولادة القيصرية
لاسترواح الصدر العفوي.

245
00:11:30,190 --> 00:11:32,650
لديها تسرب هواء مستمر
في أنبوب صدرها.

246
00:11:32,734 --> 00:11:34,235
اسمك إيريس، أليس كذلك؟

247
00:11:34,861 --> 00:11:37,238
هل هذه كعكة عيد ميلادك؟
في غرفة استراحة الطابق الثالث؟

248
00:11:37,822 --> 00:11:39,407
-هذا أنا.
-أحب فونفيتي.

249
00:11:39,490 --> 00:11:40,909
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا.

250
00:11:41,910 --> 00:11:44,245
ماذا تفعل للاحتفال؟

251
00:11:44,329 --> 00:11:48,541
سأخرج الليلة مع بعض الأصدقاء
وأم، هذا الرجل الذي أراه.

252
00:11:49,375 --> 00:11:51,586
الرجل الذي تراه؟ كم هو لطيف.

253
00:11:51,669 --> 00:11:54,505
على افتراض أن لا أحد يحتاج
تجاوز ثلاثي لاحقًا.

254
00:11:54,589 --> 00:11:57,258
إنه جراح القلب والصدر.

255
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
يبدو وكأنه حارس.

256
00:11:59,761 --> 00:12:03,431
هل يمكنك إعداد
لعلاج التصاق جنب التلك بجانب السرير، و...

257
00:12:05,808 --> 00:12:06,809
صفحة الدكتور ندوغو.

258
00:12:06,893 --> 00:12:09,020
[كوين] هيا. سوف تحضر لوحتك

259
00:12:10,146 --> 00:12:12,148
سنتوقف عند أفضل حدائق التزلج.

260
00:12:13,733 --> 00:12:15,485
وهذا سيجعل الرحلة تستغرق وقتًا أطول.

261
00:12:23,243 --> 00:12:24,661
هل سمعت ردا؟

262
00:12:26,454 --> 00:12:27,747
قالوا لا.

263
00:12:27,830 --> 00:12:30,083
[بيلي] لقد فعلوا ذلك. كوين، أنا آسف جدا.

264
00:12:30,166 --> 00:12:31,251
هل ذكروا السبب؟

265
00:12:31,334 --> 00:12:33,211
لا، عادة لا يفعلون ذلك.

266
00:12:33,294 --> 00:12:34,671
فماذا الآن؟

267
00:12:35,255 --> 00:12:39,509
اه، سوف نقوم بوضع الدعامة كما هو مخطط لها
ومن ثم العودة إلى لوحة الرسم.

268
00:12:40,260 --> 00:12:41,803
هل سأضطر إلى بدء العلاج الكيميائي مرة أخرى؟

269
00:12:41,886 --> 00:12:43,846
سيكون ذلك متروكًا لطبيب الأورام الخاص بك.

270
00:12:45,390 --> 00:12:48,518
هناك ابتكارات أخرى في طور الإعداد،

271
00:12:48,601 --> 00:12:51,729
وسوف ننظر في
كل واحد منهم.

272
00:12:53,398 --> 00:12:55,233
يرى؟ سيكون الأمر على ما يرام.

273
00:12:56,734 --> 00:12:57,735
[ضحكة مكتومة]

274
00:12:58,319 --> 00:13:00,363
سوف آخذه إلى الطابق العلوي من أجل الدعامة.

275
00:13:11,499 --> 00:13:13,835
كيف حال ألمك؟ هل تحتاج إلى المزيد من الأدوية؟

276
00:13:13,918 --> 00:13:16,838
أنا بخير. لا شيء يقارن
للألم في قلبي.

277
00:13:16,921 --> 00:13:19,215
-ألم صدر؟
-إذا لم يكن كيتون في حياتي،

278
00:13:19,299 --> 00:13:20,466
لا يستحق الادخار.

279
00:13:21,342 --> 00:13:23,428
حسنًا، سنحاول على أية حال، حسنًا؟

280
00:13:24,053 --> 00:13:26,180
-[ألتمان] واو. تمام.
- تعاني من نزيف نابض.

281
00:13:26,264 --> 00:13:29,350
يمين. الشريان الشعاعي هو
مقطعة جزئيا.

282
00:13:29,434 --> 00:13:31,644
دعونا نتحقق من تداول الضمانات.

283
00:13:32,687 --> 00:13:35,064
الزندي لن يكون كافيا.
سيتعين علينا إصلاحه.

284
00:13:35,148 --> 00:13:37,108
[هانت] سأضع عاصبة.
دعونا نعلق لترًا من LR.

285
00:13:37,191 --> 00:13:39,444
دكتور هانت,
يمكننا استخدام مساعدتكم هنا.

286
00:13:39,527 --> 00:13:41,696
غريفيث وسبنسر,
تولي هنا الآن، من فضلك.

287
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
تمام. حصلت على ذكر.
وجدته بالقرب من النهر الأخضر.

288
00:13:43,698 --> 00:13:44,866
لديه العديد من الخدوش والسحجات

289
00:13:44,949 --> 00:13:46,951
مع كدمة شديدة
على جدار البطن الأيسر.

290
00:13:47,035 --> 00:13:48,745
الطريق الجوي آمن، GCS هو 15،

291
00:13:48,828 --> 00:13:52,040
وحصلت على درجة حرارة الجسم 96.7.
وضعنا عليه كل بطانية كانت لدينا.

292
00:13:52,123 --> 00:13:54,751
على حسابي. مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

293
00:13:55,835 --> 00:13:58,629
-حسنا، هل يمكننا الدخول هناك؟
- سوف نقوم بفحصك يا سيد ...

294
00:13:58,713 --> 00:14:01,549
- اه، كيتون. كيتون باثاك.
-كيتون؟

295
00:14:01,632 --> 00:14:03,134
-[تلعثم] يونيو؟
-لا، لا، لا.

296
00:14:03,217 --> 00:14:05,344
-يا إلهي، أنت على قيد الحياة!
-[كيتون] لا شكرًا لك.

297
00:14:05,428 --> 00:14:07,388
لقد تركت يدي، أيتها العاهرة المجنونة!

298
00:14:07,472 --> 00:14:09,724
- ليس هذا ما حدث.
-سوف تقوم بسحب الوريد الخاص بك.

299
00:14:09,807 --> 00:14:12,018
-[سبينسر] من فضلك اهدأ.
-لقد أخطأ. يحتاج إلى أن يعرف.

300
00:14:12,101 --> 00:14:14,103
-أبعدها عني بحق الجحيم!
-فقط ابق بالأسفل.

301
00:14:14,187 --> 00:14:15,980
[يونيو، كيتون يئن]

302
00:14:16,064 --> 00:14:17,565
أنت على حق، أبدا لحظة مملة.

303
00:14:18,483 --> 00:14:19,692
[أنين يونيو]

304
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
[تهتز ماكينة الحلاقة]

305
00:14:25,615 --> 00:14:28,826
[جونز] أم، فيليبس هيد.
فيليبس هيد. [يتلعثم]

306
00:14:30,036 --> 00:14:32,163
حصلت عليه. هل هذا مثل
ماذا تفعل في المستشفى؟

307
00:14:32,246 --> 00:14:35,249
حسنًا، أنا جراح، هكذا عادةً
سأكون الشخص الذي يستخدم الأدوات.

308
00:14:35,750 --> 00:14:37,251
لا تفكر في ذلك حتى.

309
00:14:37,335 --> 00:14:40,129
لا أحد يعمل على هذا الكرسي غيري.

310
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
أنا هنا فقط لعلاج سرطان البروستاتا.

311
00:14:42,298 --> 00:14:43,758
اه هاه. وجع عرافة.

312
00:14:45,468 --> 00:14:46,552
شكرًا لك.

313
00:14:47,303 --> 00:14:50,264
-[تنهدات]
- كما تعلم، ريتشارد رجل طيب.

314
00:14:50,348 --> 00:14:54,435
لقد كنت سعيدًا بالتطوع في متجري،
وسوف يساعد الكثير من الناس.

315
00:14:56,229 --> 00:14:57,980
نعم. اه نعم.

316
00:14:59,107 --> 00:15:01,692
مرحبًا، هل سبق لك أن أجريت فحصًا للبروستاتا؟

317
00:15:03,486 --> 00:15:04,487
أستميحك عذرا؟

318
00:15:04,570 --> 00:15:06,697
أعني أنني أستطيع، اه،
تحديد موعد. يمكننا--

319
00:15:06,781 --> 00:15:08,241
[تلعثم] احفظه.

320
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
-هل يمكنك على الأقل قراءة الكتيب؟
-لا.

321
00:15:11,202 --> 00:15:14,038
وأخبر ريتشارد أنني لست مهتماً.

322
00:15:15,206 --> 00:15:16,833
حسنًا، أعلم أنه وضعك في هذا الأمر.

323
00:15:16,916 --> 00:15:18,835
[يسخر] أنت الرئيس.

324
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
-إنه غير مهتم.
-كنت أعرف ذلك. عليك الاستمرار في المحاولة.

325
00:15:22,797 --> 00:15:24,465
حسناً، لقد كنت أحاول طوال الصباح.

326
00:15:30,054 --> 00:15:31,639
التلاميذ متساوون ومتفاعلون.

327
00:15:31,722 --> 00:15:33,182
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

328
00:15:33,266 --> 00:15:34,976
[كيتون] كان لدي الكثير من الوقت
لأعيد تشغيله في رأسي

329
00:15:35,059 --> 00:15:37,395
بينما كنت أغرق
في النهر الأخضر المتجمد.

330
00:15:37,478 --> 00:15:40,982
لقد دخل الوريد الثاني. فلندفع السوائل الدافئة
وأربعة مليجرامات من المورفين.

331
00:15:41,065 --> 00:15:43,234
كدمة كبيرة في الصدر الأيسر
وواحدة على الذراع اليمنى.

332
00:15:43,317 --> 00:15:45,778
-يحتاج إلى أشعة سينية وفحص سريع.
-أنت تعلم كم أحبك.

333
00:15:45,862 --> 00:15:48,531
[كيتون] وقررت أن تترك الأمر
مني، حسنًا؟ رأيت ذلك.

334
00:15:48,614 --> 00:15:51,117
وبما أنك لم تمت،
أنت ميت بالنسبة لي.

335
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
أنت لا تقصد ذلك. كيتون!

336
00:15:52,577 --> 00:15:53,578
-حاول ألا تتحرك.
-[هانت] حسنًا،

337
00:15:53,661 --> 00:15:56,122
– وجود سائل حر حول الطحال.
-يجب أن نخرجها من هنا.

338
00:15:56,205 --> 00:15:58,124
-[ألتمان] يستمر ضغط الدم في الانخفاض.
-[هانت] دعونا ندفع المزيد من السوائل.

339
00:15:58,207 --> 00:16:00,084
دكتور برايدر، هل لديك
غرفة العمليات التي يمكننا استخدامها؟

340
00:16:00,168 --> 00:16:02,044
-أسفل القاعة على يمينك.
-شكرًا لك. دعنا نذهب.

341
00:16:02,128 --> 00:16:03,629
لا، أريد البقاء.

342
00:16:03,713 --> 00:16:05,840
سوف يعيدونك
بعد أن يغسلوا ذراعك.

343
00:16:05,923 --> 00:16:07,884
نحن بحاجة لإجلائه
إلى مركز الصدمات من المستوى الأول في أسرع وقت ممكن.

344
00:16:07,967 --> 00:16:09,802
-ليس مستقرا.
-ثم سنستمر في دفع السوائل.

345
00:16:09,886 --> 00:16:12,054
نأمل أن هذا سوف يتغلب عليه
حتى نحصل على الدم.

346
00:16:12,138 --> 00:16:14,307
تحدث مثل طبيب المستشفى الريفي.
سأتصل في أمر النقل.

347
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
سأقوم بتجهيزه شكرًا لك.

348
00:16:15,892 --> 00:16:17,727
[يتنفس بشدة]

349
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
كيف سارت الأمور؟

350
00:16:22,940 --> 00:16:24,358
أوه، الدعامة في مكانها.

351
00:16:25,026 --> 00:16:27,403
لذلك أعراض تضيق القناة الصفراوية الخاصة بك
يجب أن تتحسن.

352
00:16:28,529 --> 00:16:30,114
-[تنهدات]
-إذا كنت تبحث عن لوغان،

353
00:16:30,198 --> 00:16:33,075
رأيته يتحدث مع أحد المتطوعين
في محطة الممرضات.

354
00:16:33,159 --> 00:16:34,577
[ضحكة مكتومة]

355
00:16:35,453 --> 00:16:37,246
[تنهدات] إنه طفل جيد.

356
00:16:37,330 --> 00:16:38,581
إنه يمر بالكثير.

357
00:16:39,165 --> 00:16:41,500
غادرت والدته
عندما كان عمره تسعة أشهر.

358
00:16:41,584 --> 00:16:43,669
لقد كنا نحن الاثنين فقط منذ ذلك الحين.

359
00:16:43,753 --> 00:16:49,300
لقد قمت أنا وأبي برحلة إلى المتنزهات الوطنية
الصيف الذي سبق أن ذهبت إلى الكلية.

360
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
لم أكن أريد أن أذهب.

361
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
لقد انزعجت لأنه أيقظني عند الفجر

362
00:16:52,303 --> 00:16:55,640
للذهاب الأسماك الطائرة في الجداول
التي كانت باردة كالجحيم،

363
00:16:55,723 --> 00:16:58,601
لكني الآن أعتز بتلك الذكريات.

364
00:17:00,394 --> 00:17:03,231
لقد كانت رحلتنا الأخيرة
قبل أن أصبح شخصيتي.

365
00:17:06,484 --> 00:17:08,027
أردت ذلك من أجل لوغان.

366
00:17:08,778 --> 00:17:10,696
هناك أدوية أخرى لم تجربها،

367
00:17:10,780 --> 00:17:13,574
وما زلنا نبحث
إلى رعاية رحيمة أخرى

368
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
وخيارات التجارب السريرية.

369
00:17:15,451 --> 00:17:18,329
ما هي الاحتمالات
أن الدكتور بيلي يجد شيئا؟

370
00:17:19,580 --> 00:17:20,665
أنت بحاجة إلى واحد فقط.

371
00:17:23,542 --> 00:17:24,543
-أوف.
-هل أنت بخير؟

372
00:17:24,627 --> 00:17:27,129
نعم. اه، أنا فقط بالدوار قليلا.

373
00:17:27,213 --> 00:17:31,133
حسنًا، أعداد اللون الأبيض مرتفعة جدًا.
لديك حمى. ربما أنا؟

374
00:17:31,217 --> 00:17:32,426
نعم.

375
00:17:33,052 --> 00:17:35,513
-حسنا، أي ألم؟
-قليلاً هنا.

376
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
[أنين]

377
00:17:37,598 --> 00:17:40,726
حسنا. أنا أحصل على ثقافات الدم
ويأخذك لإجراء عمليات الفحص.

378
00:17:43,688 --> 00:17:45,314
مهلا، كيف تسير الأمور هنا؟

379
00:17:45,398 --> 00:17:49,694
لقد فرضنا أنبوب الصدر ونحن
مستعدون لبدء الالتصاق الجنبي الكيميائي.

380
00:17:49,777 --> 00:17:51,279
تمام. حسنًا.

381
00:17:51,362 --> 00:17:54,198
آسف للمقاطعة.
لدي متعلقات المريض الشخصية.

382
00:17:54,282 --> 00:17:55,741
نعم، من فضلك، بكل الوسائل.

383
00:17:58,286 --> 00:18:03,040
التلك يجب أن يساعد في علاج التصلب
التجويف الجنبي لإغلاق تسرب الهواء.

384
00:18:03,958 --> 00:18:06,335
دكتور ندوجو، هل تعلم؟
أنه عيد ميلاد إيريس؟

385
00:18:08,004 --> 00:18:09,463
فعلتُ. مم-هممم.

386
00:18:09,547 --> 00:18:13,009
إنها تتناول العشاء الليلة معها
أصدقائها والرجل الذي تراه.

387
00:18:13,092 --> 00:18:16,429
يعني لازم تعرفيه
إنه جراح القلب والصدر.

388
00:18:17,430 --> 00:18:18,639
اه هاه.

389
00:18:19,348 --> 00:18:21,183
أين أنت ذاهب
للاحتفال الكبير؟

390
00:18:21,267 --> 00:18:23,519
اه، أنا ذاهب إلى مكان السوشي
بالقرب من شقتي.

391
00:18:23,603 --> 00:18:25,271
لديهم أوماكاسي القاتل.

392
00:18:25,354 --> 00:18:27,648
[ميلين] أنت تعرف ما يفصل
أوماكاسي جيدة من سيئة؟

393
00:18:27,732 --> 00:18:28,774
الحسم.

394
00:18:29,817 --> 00:18:33,988
كما تعلمون، في الواقع، أفضل أوماكاسي
يتعلق الأمر بالتوقيت المناسب

395
00:18:34,071 --> 00:18:36,157
و ترتيب الطعام .

396
00:18:36,240 --> 00:18:39,076
-همم.
- ولهذا السبب تناولت كعكة قبل الغداء.

397
00:18:41,329 --> 00:18:42,955
[ميلين] أنا معجب بإدانتك يا ميد.

398
00:18:43,039 --> 00:18:46,167
لقد قلت أنك ستأكل الكعكة،
لذلك أكلت الكعكة.

399
00:18:46,959 --> 00:18:49,086
كل ذلك يتم هنا. استمتع بالعشاء الخاص بك.

400
00:18:49,170 --> 00:18:50,546
شكرا، سأفعل.

401
00:18:50,630 --> 00:18:53,591
[مذيع السلطة الفلسطينية] د. ميشيل وارد إلى LandD.

402
00:18:58,429 --> 00:19:00,640
[تنهد] مهما كان هذا،
لم يكن في حاجة إليها.

403
00:19:00,723 --> 00:19:03,392
انه يزداد مرضا. لن يفعل ذلك
تكون قادرة على تحمل المزيد من العلاج الكيميائي.

404
00:19:04,185 --> 00:19:07,063
حسنا، علينا أن نحاول. يريد أن يحاول.

405
00:19:09,106 --> 00:19:11,150
ما هو الهدف من كل تدريبنا

406
00:19:11,233 --> 00:19:15,655
إذا كان بعض الخاسرين في مبنى المكاتب
هل يمكن أن تخبرنا ما هو الأفضل لمرضانا؟

407
00:19:15,738 --> 00:19:17,907
الناس الذين لا يعرفونه حتى.
هل يهتمون على الإطلاق؟

408
00:19:17,990 --> 00:19:20,576
[تلعثم] نعم، يفعلون.

409
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

410
00:19:22,370 --> 00:19:25,665
ترى ما يحدث.
ماتت كاتي روجرز في غرفة المعيشة الخاصة بي.

411
00:19:25,748 --> 00:19:29,377
انظروا، هؤلاء الخاسرون هم
الموظفين العموميين الوظيفيين.

412
00:19:30,044 --> 00:19:32,380
الأشخاص الذين يظهرون في المكتب كل يوم

413
00:19:32,463 --> 00:19:34,382
بغض النظر عمن يقود هذه التهمة.

414
00:19:34,465 --> 00:19:36,509
إنهم يظهرون لأنهم يهتمون.

415
00:19:36,592 --> 00:19:39,470
أنا-يجب أن أصدق ذلك. لقد رأيت ذلك.

416
00:19:39,553 --> 00:19:42,640
ومن الجيد أنهم لا يعرفون كوين
لأنها يمكن أن تكون موضوعية.

417
00:19:42,723 --> 00:19:46,435
انظر، لا يمكنك وضع العلاج
مع ملف سمية غير معروف

418
00:19:46,519 --> 00:19:49,897
في شخص ما
فقط لأنهم يموتون على أي حال.

419
00:19:49,980 --> 00:19:53,150
هذا ليس الطب.
هذا هو التجريب.

420
00:19:53,234 --> 00:19:55,569
لكنها عملت بالفعل
بعض المرضى الآخرين.

421
00:19:55,653 --> 00:19:57,029
يمكن أن يشتري له بعض الوقت.

422
00:19:57,113 --> 00:19:59,448
أو يمكن أن يجعل الأمور أسوأ.

423
00:19:59,532 --> 00:20:02,368
أربع سنوات من الدراسة
لا يجعلك إلها.

424
00:20:03,703 --> 00:20:06,497
نحتاج إلى حواجز حماية
تماما مثل أي شخص آخر.

425
00:20:06,580 --> 00:20:08,499
-[دقات الآلة]
-أوه.

426
00:20:09,208 --> 00:20:12,253
شجرته الصفراوية لا تزال منتفخة
مع عرقلة؟

427
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
لديه التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد.

428
00:20:15,005 --> 00:20:16,048
[تنهدات]

429
00:20:17,216 --> 00:20:21,429
حسنًا، دعونا نستعد لعملية جراحية عن طريق الجلد
تصوير الأقنية الصفراوية مع استنزاف.

430
00:20:21,512 --> 00:20:23,180
نعم.

431
00:20:29,937 --> 00:20:32,314
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، إنه عيد ميلادها.

432
00:20:32,398 --> 00:20:33,399
لذلك سمعت.

433
00:20:34,650 --> 00:20:37,027
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
-أريدك أن تنفصل عنها.

434
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
-حسناً، أنا أكره إزعاج الناس.
-يا إلهي.

435
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
مرة واحدة في جو،
لقد وجدت ظفرًا في حلقات البصل الخاصة بي،

436
00:20:42,825 --> 00:20:45,161
ولم أرغب في إخبار الخادم،
فأكلت حوله،

437
00:20:45,745 --> 00:20:47,246
ولم يكن حتى عيد ميلاد ذلك الرجل.

438
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
حسنًا، بعض القصص لا تحتاج إلى أن تُروى.

439
00:20:49,415 --> 00:20:50,833
أنا فقط لا أريد أن أكون أحمق.

440
00:20:50,916 --> 00:20:53,794
حسنا، الشيء المتشنج هو
للسماح لإيريس بالاعتقاد أن كل شيء على ما يرام

441
00:20:53,878 --> 00:20:56,964
عندما يكون لديك قدم واحدة خارج الباب
وفمك على فمي.

442
00:20:57,047 --> 00:20:59,008
نعم، أنا أوافق. سأفعل ذلك غدا.

443
00:20:59,842 --> 00:21:03,888
حسنًا،
أنت-يمكنك أن تفعل ما تريد.

444
00:21:03,971 --> 00:21:07,224
أنا فقط... أنا فقط محبط.

445
00:21:08,142 --> 00:21:11,395
بعد أشهر من الرغبة في ذلك،

446
00:21:14,523 --> 00:21:15,524
لا أستطيع.

447
00:21:16,776 --> 00:21:18,444
ليس في عيد ميلاد صديقتك.

448
00:21:23,908 --> 00:21:25,075
[تنهدات]

449
00:21:31,332 --> 00:21:32,333
كيف حاله؟

450
00:21:32,416 --> 00:21:33,417
انه يصمد.

451
00:21:33,918 --> 00:21:35,836
-جيد. الإخلاء الطبي في الطريق.
-تمام.

452
00:21:35,920 --> 00:21:38,923
- تكرار HandH انخفض بمقدار نقطتين.
-[ممرضة 1] دكتور برايدر.

453
00:21:40,382 --> 00:21:41,842
أوين، ماذا تفعل هنا؟

454
00:21:43,010 --> 00:21:45,596
-أنا أساعد المجتمع الذي يحتاج إليها.
- ليس هذا ما قصدته.

455
00:21:47,097 --> 00:21:50,100
[تنهدات] اسمع، أنا لم أفعل ذلك
أي قرارات حتى الآن.

456
00:21:50,184 --> 00:21:52,895
أغلق هذا المستشفى غرف العمليات الخاصة بهم
منذ ثلاث سنوات.

457
00:21:52,978 --> 00:21:56,065
لأن عداد الفول قرر
أنه منطقي من الناحية المالية.

458
00:21:56,148 --> 00:21:57,942
- لم يتوقف الناس عن الحاجة إلى الجراحة.
-[تنهدات]

459
00:21:58,526 --> 00:22:01,195
يريدون مني أن أبدأ
برنامج جراحي إقليمي,

460
00:22:01,278 --> 00:22:04,865
تناوب على المتخصصين حتى يتمكن الناس من ذلك
الحصول على الرعاية التي يحتاجونها بالقرب من المنزل.

461
00:22:04,949 --> 00:22:08,202
أنت جراح الصدمات
في مركز الصدمات من المستوى الأول.

462
00:22:08,285 --> 00:22:10,371
وأنا أقوم ببناء هذا البرنامج
من الألف إلى الياء.

463
00:22:10,454 --> 00:22:11,831
[صافرة الآلة]

464
00:22:11,914 --> 00:22:14,750
-إنه على وشك البرمجة.
-حقيبة له. سأحتاج إلى مجموعة التنبيب.

465
00:22:17,086 --> 00:22:18,087
حسنًا.

466
00:22:18,921 --> 00:22:19,922
-فهمتها؟
-[ألتمان] نعم.

467
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
[دقات الجرس]

468
00:22:25,553 --> 00:22:27,054
إذن من آخر يحتاج إلى واحد من هؤلاء؟

469
00:22:27,721 --> 00:22:29,223
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

470
00:22:30,015 --> 00:22:31,016
[تهتز ماكينة الحلاقة]

471
00:22:32,893 --> 00:22:34,812
نعم، أنا فقط... أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

472
00:22:37,273 --> 00:22:40,067
كما تعلمون، لقد عرفت جونز
أطول من زوجتي.

473
00:22:40,150 --> 00:22:42,069
سأقدر ذلك حقًا
إذا حاولت ذلك مرة أخرى.

474
00:22:42,152 --> 00:22:43,529
من الواضح أنه لا يريد التحدث.

475
00:22:43,612 --> 00:22:45,781
نعم، ولكن هذا لا يعني
لا يريد الاستماع.

476
00:22:45,865 --> 00:22:48,325
وأنا أعلم أنه تأخر كثيرا
للفحص.

477
00:22:48,409 --> 00:22:50,619
اعتقدت أن الأطباء لم يكونوا كذلك
من المفترض أن يضغطوا على مرضاهم

478
00:22:50,703 --> 00:22:53,664
حسنا، أريد فقط أن أتأكد
إنه يفهم المخاطر والفوائد.

479
00:22:53,747 --> 00:22:55,082
مع كامل احترامي سيدي

480
00:22:55,165 --> 00:22:58,669
قيل لي أنني سأقوم فقط بتوزيع النشرات
عندما تطوعت لهذا.

481
00:22:59,879 --> 00:23:02,131
[تنهد، يضرب الشفاه]

482
00:23:03,132 --> 00:23:05,342
أنا-أعتقد أنك بحاجة للذهاب
العودة إلى المستشفى.

483
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
- لأنني لا أريد أن أقوي ذراع رجل واحد؟
-أحاول إنقاذ الأرواح.

484
00:23:08,220 --> 00:23:10,014
لا أحتاج إلى طبيب آخر
في الطريق.

485
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
[يسخر] انظر، أنا أفهم
أنه من المهم.

486
00:23:12,433 --> 00:23:15,060
-ليس كما أفعل.
-حسنا، لقد درست نفس الحقائق.

487
00:23:15,144 --> 00:23:17,646
أعرف نفس عوامل الخطر،
عملية الفرز…

488
00:23:17,730 --> 00:23:18,939
ولكنك لم تعشها

489
00:23:22,443 --> 00:23:26,238
أنا آسف جدا. أنا... أنا-لم أكن أعرف.

490
00:23:27,364 --> 00:23:28,657
نعم.

491
00:23:28,741 --> 00:23:31,368
يجب عليك العودة إلى غراي سلون.
أنا متأكد من أنهم يمكن أن يستخدموك هناك.

492
00:23:31,452 --> 00:23:34,246
-هل أنت متأكد؟ أستطيع... أستطيع البقاء. أنا…
- لا، لقد قمت بتغطية هذا الأمر.

493
00:23:34,330 --> 00:23:35,331
تمضي قدما.

494
00:23:35,956 --> 00:23:37,374
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

495
00:23:57,144 --> 00:23:59,271
-[ألتمان] لا أستطيع رؤية الحبال.
-[هانت] هل تريد بعض الضغط الحلقي؟

496
00:23:59,355 --> 00:24:00,397
لن يضر.

497
00:24:00,481 --> 00:24:01,482
[صافرة الآلة]

498
00:24:03,567 --> 00:24:04,944
-[ألتمان] حسنًا، أنا مشترك.
-حسنا.

499
00:24:06,362 --> 00:24:07,363
حسنًا.

500
00:24:08,864 --> 00:24:11,241
-أصوات التنفس الثنائية.
- طحاله ينزف؟

501
00:24:11,325 --> 00:24:14,203
-هذا هو التفسير الأرجح.
– انخفض ضغط الدم إلى 75.

502
00:24:14,286 --> 00:24:16,038
-حسنا. إلى أي مدى هو الإخلاء الطبي؟
-لا أعرف.

503
00:24:16,121 --> 00:24:17,748
إذا كان هناك ضباب كثيف
يمكن أن يستغرق وقتا أطول.

504
00:24:17,831 --> 00:24:19,833
لا يمكنني الانتظار.
طحاله يحتاج إلى الخروج الآن.

505
00:24:20,417 --> 00:24:22,378
سنحتاج إلى واحدة من غرف العمليات القديمة تلك.

506
00:24:25,965 --> 00:24:27,549
[سبنسر] هل تحتاج
استشارة في مجال البلاستيك؟

507
00:24:28,467 --> 00:24:29,969
-لا.
-[سبينسر] حتى مع تغطية الأنسجة،

508
00:24:30,052 --> 00:24:33,263
-ستكون لديها ندبات سيئة.
-سنبذل قصارى جهدنا لمنع ذلك.

509
00:24:33,347 --> 00:24:35,140
[يونيو] العلامة التجارية لي. أنا أستحق ندبة.

510
00:24:35,224 --> 00:24:37,726
لقد كنت أنزلق وتركت
من صديقي للاستيلاء على فرع آخر.

511
00:24:37,810 --> 00:24:41,105
هكذا تركته يذهب؟
هذه غرائز القناة الهضمية أو المنعكسة.

512
00:24:41,188 --> 00:24:42,564
دماغ السحلية. داروين.

513
00:24:42,648 --> 00:24:46,193
ماذا كان يتوقع منك أن تفعل،
تضحي بنفسك فتموتا؟

514
00:24:46,276 --> 00:24:47,653
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.

515
00:24:47,736 --> 00:24:50,364
إذا لم يتمكن من رؤية ذلك،
لم يكن من المفترض أن تكون أبدًا.

516
00:24:50,990 --> 00:24:52,157
[يصرخ يونيو]

517
00:24:52,950 --> 00:24:54,535
[جريفيث] العاصبة
تم تطبيقها لفترة طويلة جدا.

518
00:24:54,618 --> 00:24:56,912
-يقطع عنها إمداد الدم.
-هل أفقد ذراعي؟

519
00:24:56,996 --> 00:24:58,455
لا، لا، ولكن الشريان الذي يذهب إلى يدك

520
00:24:58,539 --> 00:25:00,833
تم اختراقه،
ونحن بحاجة إلى إصلاحه الآن.

521
00:25:00,916 --> 00:25:04,545
- سبنسر، احصل على 6-0 برولين وكاسترو.
- أم بالتأكيد. أي فكرة أين؟

522
00:25:07,464 --> 00:25:09,800
[سبينسر] كنت سأبحث عنه،
ولكن ألا يجب أن نحصل على حضور؟

523
00:25:09,883 --> 00:25:12,469
يونيو هو مريضنا ،
وهي بحاجة إلى إصلاح أساسي بسيط.

524
00:25:12,553 --> 00:25:14,763
وإذا لم نفعل ذلك الآن،
يمكن أن تفقد يدها.

525
00:25:14,847 --> 00:25:15,931
-هل تريد ذلك؟
-لا.

526
00:25:16,015 --> 00:25:17,683
ثم اجمعها وساعدني.

527
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
مرحبًا، لقد كنت أبحث عنك.

528
00:25:27,484 --> 00:25:29,028
لقد فعلت ذلك. طريقة للذهاب.

529
00:25:30,446 --> 00:25:32,239
مهلا... لا يمكنك فعل ذلك.

530
00:25:32,322 --> 00:25:34,908
انظر، أنا فقط بحاجة إلى اهتمامك
لمدة 60 ثانية.

531
00:25:37,703 --> 00:25:40,039
-ما هو الخطأ؟
-الدعامة لم تعمل.

532
00:25:40,664 --> 00:25:44,043
لقد أصيب والدك بالعدوى
يسمى التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد،

533
00:25:44,126 --> 00:25:46,253
والطريقة الوحيدة لمسحها
هو وضع استنزاف

534
00:25:46,336 --> 00:25:48,213
لإزالة تراكم الصفراء في الكبد.

535
00:25:48,297 --> 00:25:50,382
تمام. وبعد ذلك
وقال انه سوف يشعر على نحو أفضل بعد ذلك؟

536
00:25:55,179 --> 00:25:56,805
لقد كنت في حذائك.

537
00:25:56,889 --> 00:26:00,100
كما تعلمون، عندما تكون داخل وخارج
المستشفى عدة مرات مع شخص ما،

538
00:26:00,976 --> 00:26:04,813
يبدو الأمر كما يقول الأطباء
نفس الشيء مرارا وتكرارا.

539
00:26:05,898 --> 00:26:08,484
من المستحيل أن أقول
إذا كان الأمر جديًا حقًا

540
00:26:09,485 --> 00:26:10,778
أو مجرد المزيد من نفس الشيء.

541
00:26:13,072 --> 00:26:15,074
لكن هذه المرة الأمر مختلف يا لوغان.

542
00:26:17,785 --> 00:26:20,162
ربما كان والدك فقط
بضعة أسابيع للعيش.

543
00:26:22,039 --> 00:26:26,251
لقد جاء مريضًا حقًا،
وهو لا يتحسن.

544
00:26:28,587 --> 00:26:29,922
لذلك لو كنت أنت،

545
00:26:30,798 --> 00:26:33,217
سأفعل كل ما في وسعي

546
00:26:34,134 --> 00:26:36,136
لقضاء أكبر قدر ممكن من الوقت معه.

547
00:26:54,404 --> 00:26:55,614
لقد كانت دقيقة.

548
00:26:55,697 --> 00:26:56,782
[ضحكة مكتومة] نعم.

549
00:26:57,741 --> 00:26:59,868
-هل تريد القليل من الزيت على فروة رأسك؟
-جوزة الهند؟

550
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
-لقد حصلت عليه.
-[ضحكة مكتومة]

551
00:27:03,872 --> 00:27:07,209
أعتقد أن ابن أخي
اعتني بك في المرة الأخيرة.

552
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
نعم، بالتأكيد فعل.

553
00:27:09,920 --> 00:27:13,048
انظر، أنا... أعلم أنها مرت دقيقة
منذ أن كنت لرؤيتك.

554
00:27:13,549 --> 00:27:15,551
حسنًا، اعتقدت أنك غادرت
لمتجر آخر.

555
00:27:15,634 --> 00:27:16,635
ناه.

556
00:27:17,302 --> 00:27:19,805
حسنًا، في الواقع، لقد كنت في المنزل لفترة من الوقت.

557
00:27:21,223 --> 00:27:23,308
لقد أجريت لي عملية جراحية لسرطان البروستاتا.

558
00:27:27,604 --> 00:27:28,897
أنا آسف، لم أكن أعرف.

559
00:27:30,858 --> 00:27:32,192
هل تقوم بالعلاج الكيماوي؟

560
00:27:32,276 --> 00:27:36,113
نعم، لقد كان خيارًا، لكنني انتخبت
لإزالة البروستاتا.

561
00:27:36,738 --> 00:27:37,739
لقد كنت متوتراً،

562
00:27:38,782 --> 00:27:40,534
لكنني فعلت ذلك. ليس لدي أي ندم.

563
00:27:41,118 --> 00:27:43,954
أنا خالي من السرطان، وأشعر أنني بحالة جيدة.

564
00:27:46,164 --> 00:27:47,374
أوه، ريتشارد.

565
00:27:47,457 --> 00:27:49,918
لا، احصل على العرض يا جونز.

566
00:27:50,669 --> 00:27:52,379
أنا لا أقول هذا كطبيب.

567
00:27:53,297 --> 00:27:56,967
ولكن كناجين وكصديق لك.

568
00:27:57,926 --> 00:27:58,927
[تنهدات]

569
00:27:59,553 --> 00:28:00,762
إذا كان يعني ذلك كثيرا.

570
00:28:00,846 --> 00:28:01,847
إنه كذلك.

571
00:28:02,764 --> 00:28:06,059
حسنًا. ثم اجلس ودعني أصلح الأمر
ماذا فعل ابن أخي لك

572
00:28:06,143 --> 00:28:08,061
لأنك تعطل جدول أعمالي.

573
00:28:08,145 --> 00:28:09,563
[كلاهما يضحك]

574
00:28:10,188 --> 00:28:11,189
[آهات ويبر]

575
00:28:12,024 --> 00:28:14,776
مهلا، هل يمكنني التحقق من شيء معك؟
إنه شيء خاص بالرجل.

576
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
-[تنهد] لا.
-حسنا،

577
00:28:16,361 --> 00:28:18,280
لنفترض أنه كان لديك متجر شطائر مفضل،

578
00:28:18,363 --> 00:28:21,491
وتذهب وتحصل على شطيرة هناك
كل يوم ثم تجد مكانًا للسلطة--

579
00:28:21,575 --> 00:28:23,285
حسنًا، لن أقوم بالأمر كله
تشبيه معقد

580
00:28:23,368 --> 00:28:25,287
- إذن هل يمكنك أن تقول ندوجو؟
-[يصمت]

581
00:28:26,496 --> 00:28:28,790
حسنًا، حسنًا. هو…

582
00:28:31,251 --> 00:28:33,670
قال إنه سوف ينفصل
مع هذه الممرضة التي كان يواعدها،

583
00:28:33,754 --> 00:28:34,963
ولم يفعل ذلك.

584
00:28:36,089 --> 00:28:37,799
حسنًا، إنه ليس معجبًا بك.

585
00:28:37,883 --> 00:28:39,718
حسنًا، على الأقل ليس كافيًا
للذهاب من خلال المتاعب

586
00:28:39,801 --> 00:28:42,220
- الانفصال عن شخص آخر.
-[تنهدات]

587
00:28:44,848 --> 00:28:46,266
ماذا يحدث؟

588
00:28:46,350 --> 00:28:48,936
أنا على هذه الهرمونات
من تجميد بيضتي.

589
00:28:49,019 --> 00:28:50,729
لذا عليك أن تكون لطيفًا معي.

590
00:28:50,812 --> 00:28:52,773
-حسنا، كان عليك أن تفتح ذلك.
-إنه عيد ميلادها.

591
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
هل هذا يغير شيئا؟

592
00:28:54,566 --> 00:28:55,943
هل بكيت هكذا أمامه؟

593
00:28:56,026 --> 00:28:58,111
-حسنا، لا.
-بالتأكيد لا.

594
00:28:58,195 --> 00:29:00,280
[يشهق ميلين]

595
00:29:00,364 --> 00:29:03,492
لكنها لا تزال مستمرة
ليكون كل الحق، أليس كذلك؟

596
00:29:03,992 --> 00:29:05,410
[تنهدات] ربما.

597
00:29:05,494 --> 00:29:09,039
ولكن إذا لم يفي بوعده لك،
فهو مجرد واهن ضعيف الشخصية.

598
00:29:09,122 --> 00:29:10,290
اه. إنه ليس شخصًا سيئًا.

599
00:29:10,374 --> 00:29:13,210
حسنًا، لقد جعلك تبكي
مثل المراهق، لذلك توافق على عدم الاتفاق.

600
00:29:13,293 --> 00:29:14,795
قلت كن لطيفا.

601
00:29:23,345 --> 00:29:24,930
[آلة التصفير بسرعة]

602
00:29:26,974 --> 00:29:29,518
[بريدر] أعلم أنها كانت فكرتي
لبدء برنامج جراحي هنا،

603
00:29:29,601 --> 00:29:31,103
لكنني لم أقصد اليوم.

604
00:29:31,186 --> 00:29:32,688
هل ترى أي خيارات أخرى؟

605
00:29:32,771 --> 00:29:34,982
-هل لديك حتى الأدوات الصحيحة؟
-لقد حصلت على علبة أنبوب الصدر.

606
00:29:35,065 --> 00:29:37,985
[مطاردة] و11 شفرة ليست عادة
ذهابي إلى دورة سابقة،

607
00:29:38,068 --> 00:29:39,277
ولكن لقد عملت مع أقل.

608
00:29:39,361 --> 00:29:40,654
[ألتمان] أتمنى ألا يلد أحد اليوم.

609
00:29:40,737 --> 00:29:43,657
لقد سرقنا كل منشفة
وثنى من جناح OB.

610
00:29:43,740 --> 00:29:44,825
[Braider] وماذا عن التراجع؟

611
00:29:44,908 --> 00:29:47,035
اه، تخصص من أيامنا العسكرية.

612
00:29:47,119 --> 00:29:49,204
-إنهم ليسوا ديفرز، لكنه يعمل.
-[صافرة الآلة]

613
00:29:49,913 --> 00:29:51,331
[ألتمان] الضغط الانقباضي انخفض إلى 70.

614
00:29:51,415 --> 00:29:52,416
حسنًا يا دكتور برايدر.

615
00:29:55,419 --> 00:29:56,586
افعلها.

616
00:30:01,133 --> 00:30:02,843
[سبينسر] لم أستطع فعل ذلك
بدون مكبرات الصوت.

617
00:30:02,926 --> 00:30:04,845
لقد كنت أرتدي النظارات منذ أن كنت في الثانية من عمري.

618
00:30:04,928 --> 00:30:07,806
كل فرد في عائلتي لديه رؤية مثالية،
لكن تلاميذي هم مجرد نوع من--

619
00:30:07,889 --> 00:30:09,474
[جريفيث] سبنسر، ركز.

620
00:30:10,559 --> 00:30:13,520
[جريفيث] حسنًا.
سأقوم فقط بفك الشريان.

621
00:30:13,603 --> 00:30:15,856
♪ لكنني مازلت أتنفس ♪

622
00:30:18,608 --> 00:30:20,861
لا تسربات. لقد فعلنا ذلك. [ضحكة مكتومة]

623
00:30:20,944 --> 00:30:22,154
بالطبع فعلنا.

624
00:30:22,779 --> 00:30:25,282
-أنا ذاهب للعيش؟
- نعم، وهل تتذكر لماذا؟

625
00:30:25,782 --> 00:30:27,576
- لأنني كنت أهتم بنفسي.
-هذا صحيح.

626
00:30:27,659 --> 00:30:29,786
[جريفيث] لقد فعلت ما كان عليك
للقيام به من أجل البقاء.

627
00:30:29,870 --> 00:30:32,330
لا تدع أحدا
تجعلك تشعر بالذنب لذلك.

628
00:30:32,414 --> 00:30:35,917
أنا أعرف. وربما أنت على حق.
ربما لم يكن من المفترض أن نكون كذلك أبدًا.

629
00:30:36,626 --> 00:30:38,462
أنا فقط لا أريده أن يكرهني.

630
00:30:40,047 --> 00:30:41,798
♪ أين نذهب؟ ♪

631
00:30:41,882 --> 00:30:45,135
♪ عندما يتحول كل شيء إلى اللون الرمادي ♪

632
00:30:45,218 --> 00:30:51,099
[بيلي] حسنًا، الصرف موجود. أرسل
عينات للثقافة والحساسيات.

633
00:30:55,270 --> 00:30:56,897
لقد تحدثت مع الدكتور كوبي.

634
00:30:56,980 --> 00:31:00,525
انها سوف تبدأ كوين
على الخط الثالث من العلاج الكيميائي

635
00:31:00,609 --> 00:31:02,569
بمجرد اختفاء العدوى.

636
00:31:02,652 --> 00:31:05,739
-[كوان] هل تعتقد أن الأمر قد ينجح؟
-تعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

637
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
[كوان] ابنه لم يتخرج حتى
مدرسة ثانوية.

638
00:31:09,409 --> 00:31:12,037
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نحقن
العقدة الليمفاوية الاصطناعية؟

639
00:31:12,120 --> 00:31:15,832
سيكون مخالفا للقانون
لاستخدام علاج غير معتمد

640
00:31:15,916 --> 00:31:17,501
بدون إذن إدارة الغذاء والدواء.

641
00:31:17,584 --> 00:31:19,002
[كوان] حسنًا، لكن الأمر يعمل.

642
00:31:19,086 --> 00:31:23,381
ثمانون في المئة من المرضى كانوا مصابين بالورم
انكماش بعد ستة أشهر من الحصول عليه.

643
00:31:23,465 --> 00:31:26,384
تلك هي النتائج القصصية
على أساس عشرة مرضى.

644
00:31:26,468 --> 00:31:28,595
ليس لدينا أي فكرة عما إذا كان سيعمل من أجله.

645
00:31:28,678 --> 00:31:34,226
يمكننا فقط أن نعطي جسده شيئًا ما
جديد لتحمله عندما يكون مصابًا بالتعفن بالفعل.

646
00:31:34,309 --> 00:31:36,436
حسنًا،
لدي إصلاح فتق للوصول إليه.

647
00:31:36,520 --> 00:31:39,106
تأمين استنزاف ،
وإعادته إلى غرفته.

648
00:31:39,189 --> 00:31:42,984
سنقوم بالتصوير خلال 24 إلى 48 ساعة
للتأكد من عمل الصرف.

649
00:31:43,068 --> 00:31:45,487
[كوان] حسنًا، سأخبرك
عندما تعود الثقافات

650
00:31:45,570 --> 00:31:46,738
حسنا، جهاز التثبيت.

651
00:31:57,499 --> 00:32:00,669
[هانت] حسنًا، أرى ذلك.
يبدو وكأنه مرحلة 4 الطحال لاك.

652
00:32:00,752 --> 00:32:03,213
-سأحتاج إلى المزيد من المناشف.
-[ألتمان] نعم، لقد فهمتك.

653
00:32:03,296 --> 00:32:07,008
[Braider] أنتما الاثنان حقا لديكما هذا الأمر.
لم أكن أدرك أنك كنت أيضا من المحاربين القدامى.

654
00:32:07,092 --> 00:32:10,220
[هانت] كانت رئيسة شركة MEDCOM
في لاندشتول، ألمانيا.

655
00:32:10,303 --> 00:32:14,558
لا تدع العناوين الفاخرة تخدعك.
كما قمت بجولات في أفغانستان والعراق.

656
00:32:14,641 --> 00:32:17,644
-أليس هذا هو المكان الذي كنت متمركزا فيه؟
-هنا التقينا.

657
00:32:17,727 --> 00:32:20,105
-[صافرة الآلة]
-[جدائل] أوه. من الأفضل أن تعمل بسرعة.

658
00:32:20,188 --> 00:32:22,649
[هانت] هناك الكثير من الدماء.
لا أستطيع تصور عنيق.

659
00:32:22,732 --> 00:32:24,693
-[ألتمان] حسنًا، دعني أجرب شيئًا ما.
-نعم.

660
00:32:27,654 --> 00:32:29,656
[ألتمان] نعم، فهمت.
حسناً، اتبع بيدك.

661
00:32:29,739 --> 00:32:31,116
[هانت] حسنًا.

662
00:32:33,869 --> 00:32:35,579
[هانت] حصلت عليه. المشبك.

663
00:32:36,204 --> 00:32:37,205
آخر.

664
00:32:39,583 --> 00:32:41,626
مقص. أوه-فيكريل. مرتين.

665
00:32:41,710 --> 00:32:43,044
حسنًا، عندما أنتهي من هذا،

666
00:32:43,128 --> 00:32:45,547
سأحتاج إلى مناشف معقمة
للإغلاق المؤقت.

667
00:32:46,673 --> 00:32:50,177
[ألتمان] شركة بريتيش بتروليوم ثابتة
والنبض يستقر.

668
00:32:51,845 --> 00:32:53,930
[جديلة] لا أستطيع أن أصدق
لقد سحبت هذا.

669
00:32:55,223 --> 00:32:59,060
حسنًا، كلاكما قدمت قضيتي للتو
لبدء التناوب الجراحي هنا.

670
00:33:10,280 --> 00:33:11,281
[هانت] حسنًا.

671
00:33:11,781 --> 00:33:15,285
حسنًا، المروحية ليست بعيدة جدًا.
سيكون بخير.

672
00:33:15,368 --> 00:33:19,122
هل أنت متأكد أنك بخير
قيادة شاحنة النقل مرة أخرى؟

673
00:33:19,206 --> 00:33:22,000
[ضحكة مكتومة] نعم، طالما أن سبنسر يحتفظ بذلك
قائمة التشغيل الخاصة بها لنفسها.

674
00:33:22,083 --> 00:33:25,462
وقد فعل جريفيث
إصلاح ممتاز لذراع يونيو.

675
00:33:25,545 --> 00:33:28,089
سأقوم بإعداد متابعة للمرضى الخارجيين
مع البلاستيك.

676
00:33:30,175 --> 00:33:31,176
[يتلعثم ألتمان]

677
00:33:31,259 --> 00:33:33,887
أوه، مهلا. أم، أنا آسف
لم نتمكن من الوصول إلى المزيد من المرضى،

678
00:33:33,970 --> 00:33:35,472
لكنني سأعود الأسبوع المقبل.

679
00:33:35,555 --> 00:33:36,598
[المطرب] لا داعي للاعتذار،

680
00:33:36,681 --> 00:33:39,142
ولكنني سوف أتطلع
لرؤيتك مرة أخرى.

681
00:33:41,478 --> 00:33:45,106
تمام. سأبقيك على علم بحالته.

682
00:33:45,190 --> 00:33:46,191
عظيم.

683
00:33:46,274 --> 00:33:48,068
-القيادة الآمنة.
-حسنا، نعم.

684
00:33:49,110 --> 00:33:51,029
أنت محظوظ جدًا بوجوده.

685
00:33:51,529 --> 00:33:55,533
لكني آمل حقًا أن يتركك.

686
00:33:56,409 --> 00:33:57,494
[ضحكة مكتومة]

687
00:33:58,495 --> 00:34:01,122
ربما لا ينبغي لي أن أكون جريئة جدا
بشأن صيده من المستشفى،

688
00:34:01,206 --> 00:34:05,043
لكنك تبدو كشخص ما
الذي يحب التحدي بقدر ما يحب،

689
00:34:05,126 --> 00:34:06,461
ومن الواضح أنكما لديكما تاريخ.

690
00:34:06,544 --> 00:34:10,590
لو وضعت كلمة طيبة
بالنسبة لنا هنا، وأنا أقدر ذلك.

691
00:34:12,175 --> 00:34:14,052
أوين سوف يتخذ قراره بنفسه

692
00:34:14,886 --> 00:34:16,721
حظا سعيدا في ملء المنصب.

693
00:34:17,389 --> 00:34:19,015
[ضحكة مكتومة]

694
00:34:26,273 --> 00:34:27,524
[بيلي] مهلا، كيف سارت الأمور اليوم؟

695
00:34:27,607 --> 00:34:32,028
أوه، لقد أظهرت تشيستر جونز
كيفية إرسال رسالة إلى PCP الخاص به من بوابته الإلكترونية.

696
00:34:32,612 --> 00:34:35,240
أم... [ضحكة خافتة] ...لست متأكدًا تمامًا
ما للتفكير في ذلك.

697
00:34:35,323 --> 00:34:37,242
[ضحكة مكتومة] إنه أحد أفضل الأيام
لقد كان لدي منذ فترة.

698
00:34:37,325 --> 00:34:40,745
ربما أنقذت بعض الأرواح،
ولم أضطر إلى قطع أي شخص.

699
00:34:40,829 --> 00:34:42,414
حسنا، هذا يبدو وكأنه يوم جيد.

700
00:34:42,497 --> 00:34:44,624
رأيت آدامز يعود مبكرا.

701
00:34:44,708 --> 00:34:47,627
نعم، لم يكن في المكان الصحيح
لتوعية المجتمع.

702
00:34:47,711 --> 00:34:50,380
أنا آسف جدًا لأنه لم يكن مفيدًا.

703
00:34:50,463 --> 00:34:52,173
حسنا، في الواقع، كان.

704
00:34:52,257 --> 00:34:55,051
حتى اليوم،
كنت مترددة في رواية قصتي الخاصة.

705
00:34:55,135 --> 00:34:58,763
لكنه ذكرني بذلك في بعض الأحيان
يحتاج الناس إلى الاستماع إلى المرضى الآخرين

706
00:34:58,847 --> 00:35:01,016
-تماما مثل الأطباء.
-همم.

707
00:35:01,099 --> 00:35:02,559
-[رنين الهاتف]
-نعم.

708
00:35:03,101 --> 00:35:06,062
حسنًا، أنا سعيد لأن كل شيء نجح.

709
00:35:06,146 --> 00:35:07,939
أتمنى أن أتمكن من إقناعه
للحصول على قصة شعر.

710
00:35:08,023 --> 00:35:09,024
[كلاهما يضحك]

711
00:35:15,030 --> 00:35:16,031
[كوان] مهلا.

712
00:35:16,823 --> 00:35:17,824
ذوي الخوذات البيضاء-أين والدك؟

713
00:35:18,325 --> 00:35:20,535
اه، الدكتور بيلي قال للممرضات
لأخذه لإجراء فحص.

714
00:35:20,619 --> 00:35:22,203
أي نوع من المسح؟

715
00:35:22,912 --> 00:35:25,415
-[يتلعثم] لا أعرف.
-أقصد هل حدث شيء؟

716
00:35:25,498 --> 00:35:27,292
-أنا لا أعتقد ذلك.
-أوه.

717
00:35:28,835 --> 00:35:31,129
[تلعثم] انتظر، انتظر.
هل تعتقد أنه سيء؟

718
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
لا، لا، لا، أعتقد أنه بخير.

719
00:35:40,388 --> 00:35:43,183
أوه، جيد. أنت لا تزال هنا.
لدي شيء لك.

720
00:35:50,273 --> 00:35:51,274
ما هذا؟

721
00:35:51,358 --> 00:35:52,942
عدد قليل من الأشياء كاتي
والدتها لم تأخذ.

722
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك.

723
00:36:05,789 --> 00:36:08,291
-لا يمكنك أن تكرهني إلى الأبد.
-لا تكن على يقين من ذلك.

724
00:36:08,958 --> 00:36:11,211
لوكاس، أنا آسف لخسارتك. أنا…

725
00:36:11,294 --> 00:36:13,463
لقد كانت صديقتك.
كان بإمكاني أن أكون أكثر حساسية لذلك.

726
00:36:13,546 --> 00:36:15,882
يا لها من راحة. أشعر بتحسن كبير الآن.

727
00:36:17,258 --> 00:36:18,343
أعلم أنك حزين.

728
00:36:18,426 --> 00:36:21,012
أنت تبحث عن تفسيرات
وقول أشياء قد لا تقصدها.

729
00:36:21,096 --> 00:36:22,806
ومن يقول أنني لا أقصد ذلك؟

730
00:36:22,889 --> 00:36:24,224
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

731
00:36:26,434 --> 00:36:27,936
اتركني وشأني.

732
00:36:40,615 --> 00:36:45,245
مهلا، اعتقدت أنك سوف تنتظر
من 24 إلى 48 ساعة لـ MRCP الخاص بـ Quinn.

733
00:36:45,328 --> 00:36:48,790
ذلك هو البروتوكول،
لكن كما تعلمون، لقد مر بالكثير.

734
00:36:48,873 --> 00:36:52,711
اعتقدت أنه إذا كان الصرف لا يعمل،
من الأفضل أن تعرف الآن.

735
00:36:53,294 --> 00:36:54,379
كيف تبدو؟

736
00:36:55,255 --> 00:36:57,340
-الصفراء تتحرك.
-همم.

737
00:36:57,424 --> 00:37:01,511
نأمل أن المضاد الحيوي سوف يفعل ذلك
يبرد التهاب الأقنية الصفراوية.

738
00:37:01,594 --> 00:37:03,722
[تلعثم] أعتقد أننا فعلنا ذلك.

739
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
عظيم.

740
00:37:05,390 --> 00:37:09,394
أم، لذلك بينما أنا معك،
هل يمكنني أن أسألك عن مختبرات السيد إلمر؟

741
00:37:09,477 --> 00:37:10,937
هل ترى ذلك؟

742
00:37:11,604 --> 00:37:16,359
هناك تجمع السوائل
المجاورة للورم. ماذا؟

743
00:37:16,443 --> 00:37:21,114
اه...حسناً، هل هو دم؟ أو تسرب الصفراء؟

744
00:37:21,197 --> 00:37:25,201
إنها ليست متجاورة مع الشجرة الصفراوية.

745
00:37:25,827 --> 00:37:27,579
اه… أوه.

746
00:37:27,662 --> 00:37:31,249
أنا لا أحب ما أراه لأنه
من الممكن أن ينزف من هذا الورم.

747
00:37:31,332 --> 00:37:36,629
حسنًا، نحتاج إلى تكرار HandH و، اه،
التخثرات، وأجريت فحصًا بالموجات فوق الصوتية.

748
00:37:36,713 --> 00:37:39,007
-إنه هيدروجيل.
-[يتلعثم]

749
00:37:45,722 --> 00:37:47,307
وكيف وصل إلى هناك؟

750
00:37:48,224 --> 00:37:50,226
لقد حقنته بعد رحيلك.

751
00:37:51,019 --> 00:37:52,520
إنه...إنه خياره الأفضل،

752
00:37:52,604 --> 00:37:54,189
وكان يجلس هناك
في المستشفى.

753
00:37:54,272 --> 00:37:59,527
إنه خياره الأفضل بالنسبة لك
لارتكاب جريمة ضد مريضتي

754
00:37:59,611 --> 00:38:00,904
في غرفة العمليات الخاصة بي؟

755
00:38:00,987 --> 00:38:02,864
تمام. لا أحد يجب أن يعرف.

756
00:38:02,947 --> 00:38:04,824
ماذا؟ يجب أن يعرف كوين.

757
00:38:04,908 --> 00:38:09,621
لا يمكنك وضع علاج تجريبي
في جسد شخص ما ولا تخبرهم.

758
00:38:13,625 --> 00:38:14,751
[بيلي تتنفس بشدة]

759
00:38:15,335 --> 00:38:17,754
حسنا. حسنًا... [يتلعثم]... أستطيع أن أخبره.

760
00:38:17,837 --> 00:38:20,048
[تلعثم] لا، توقف. لقد فعلت ما يكفي.

761
00:38:35,647 --> 00:38:37,106
[ينزعج]

762
00:38:44,864 --> 00:38:46,491
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

763
00:38:49,911 --> 00:38:51,830
مهلا. أيمكننا أن تحدث؟

764
00:38:53,665 --> 00:38:55,250
إيريس شخص لطيف حقًا.

765
00:38:55,333 --> 00:38:59,087
إنها لا تستحق أن يكون عيد ميلادها
دمر فقط لأنني غير صبور.

766
00:38:59,170 --> 00:39:02,090
وحقيقة أنك تهتم
هو جزء مما يعجبني فيك.

767
00:39:02,173 --> 00:39:04,801
لذلك إذا كنت تريد الانتظار
حتى الغد، لا بأس.

768
00:39:04,884 --> 00:39:08,304
ولكن إذا كان لديك أفكار ثانية
عنا، هلا أخبرتني من فضلك؟

769
00:39:09,681 --> 00:39:10,682
لقد انتهيت منه.

770
00:39:11,599 --> 00:39:15,645
لقد كنت على حق. فهي تستحق الحقيقة
حتى في عيد ميلادها.

771
00:39:17,605 --> 00:39:21,067
أوه. كيف أخذتها؟

772
00:39:21,150 --> 00:39:23,236
ط ط ط ط. إنه... [يمص الأسنان] ...آه...

773
00:39:24,362 --> 00:39:28,074
حسنًا، يجب أن أبقى بعيدًا
أرضية المخاض والولادة لفترة من الوقت،

774
00:39:28,157 --> 00:39:30,076
-لكنني أعزب.
-أوه؟

775
00:39:30,743 --> 00:39:32,203
وأريد أن أخرجك.

776
00:39:33,913 --> 00:39:35,707
ثم أريد أن يأخذك إلى المنزل.

777
00:39:38,835 --> 00:39:40,795
أوه لا. أنا-أنا أجمد بيضاتي.

778
00:39:41,921 --> 00:39:44,382
-تمام؟
-حسنا، لا أستطيع ممارسة الجنس.

779
00:39:44,465 --> 00:39:47,218
لأنه يمكن أن يسبب التواء المبيض،
وهو، كما تعلمون، عندما يكون المبيضان--

780
00:39:47,302 --> 00:39:48,303
أنا أعرف ما هو.

781
00:39:48,386 --> 00:39:52,265
لذلك ربما لا ينبغي لي أن أذهب إلى المنزل معك.

782
00:39:52,932 --> 00:39:54,475
دعنا فقط نصنع فيلمًا ونسترخي.

783
00:39:56,352 --> 00:39:59,564
أعني مشاهدة فيلم حقيقي
والبرد في الواقع.

784
00:40:01,274 --> 00:40:02,275
أود ذلك.

785
00:40:02,358 --> 00:40:06,112
[رمادي] مهما كنت بعيدًا
أو مدى شعورك بالعزلة،

786
00:40:07,030 --> 00:40:08,031
هناك أمل.

787
00:40:09,365 --> 00:40:11,784
والمساعدة عادة ما تكون أقرب مما تعتقد.

788
00:40:11,868 --> 00:40:14,954
♪ الوقت، الوقت، هل انتهى بعد؟ ♪

789
00:40:15,038 --> 00:40:19,000
♪ حتى تريد الاحتفاظ بي
ولكن بعد ذلك لم يبق شيء ♪

790
00:40:20,793 --> 00:40:22,879
لقد مر يوم، وأحتاج إلى مشروب.

791
00:40:22,962 --> 00:40:27,592
وأنا جالس هنا فحسب، لذا ليس لدي
للجلوس بجانب ذلك الرجل. [ضحكة مكتومة]

792
00:40:30,136 --> 00:40:31,262
هل تعلم ماذا، هذه كذبة.

793
00:40:31,346 --> 00:40:33,640
أنا فقط أجلس هنا
لأنني أريد الجلوس هنا

794
00:40:33,723 --> 00:40:36,559
وإذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك التحرك.

795
00:40:38,061 --> 00:40:39,479
[رمادي] ليس من السهل دائمًا طرح السؤال.

796
00:40:41,814 --> 00:40:45,818
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

797
00:40:57,497 --> 00:40:59,290
[رمادي] ولكن مع القليل من الشجاعة...

798
00:41:00,959 --> 00:41:03,670
إذا نظرت ستجد ما تحتاجه.

799
00:41:03,753 --> 00:41:05,630
شكرا لحضوركم معنا.

800
00:41:05,713 --> 00:41:07,715
أوه نعم. نعم. لقد كان…

801
00:41:10,009 --> 00:41:11,052
لقد كان يوما جيدا.

802
00:41:11,552 --> 00:41:14,639
حسنًا، لقد قمنا بإزالة الطحال
مع مجموعة أنبوب الصدر.

803
00:41:14,722 --> 00:41:15,890
[ضحكة مكتومة]

804
00:41:15,974 --> 00:41:19,394
لقد فعلت الكثير من الأشياء المجنونة
في حياتي المهنية، وخاصة معك،

805
00:41:19,477 --> 00:41:22,480
ولكن هذا كان... كان هذا هناك.

806
00:41:25,858 --> 00:41:27,318
هل ستتولى تلك الوظيفة؟

807
00:41:30,238 --> 00:41:31,656
لقد رفضته.

808
00:41:31,739 --> 00:41:35,368
كما تعلمون، كان من الجميل أن نفكر في ذلك،
لكن التوقيت ليس مناسبا.

809
00:41:35,451 --> 00:41:37,870
اه الحمد لله.
اعتقدت أنك ستتركني.

810
00:41:37,954 --> 00:41:42,166
أعني، كما تعلمون،
إذا... إذا كنت قد قبلت تلك الوظيفة،

811
00:41:42,250 --> 00:41:45,545
كان علي أن أجد
رئيس الصدمة الجديد

812
00:41:45,628 --> 00:41:50,008
وتوظيفهم
وتدريبهم والبدء من جديد.

813
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
نعم، لقد كان من المتاعب.

814
00:41:52,969 --> 00:41:55,096
[رمادي] عائلتك وأصدقائك،

815
00:41:56,014 --> 00:41:57,181
مجتمعك…

816
00:41:57,265 --> 00:41:59,225
سأذهب إلى هناك مرة واحدة في الشهر بالرغم من ذلك.

817
00:41:59,308 --> 00:42:01,060
-فقط للمساعدة.
-أوه. نعم.

818
00:42:02,395 --> 00:42:03,980
سنكتشف شيئًا ما.

819
00:42:06,357 --> 00:42:07,900
[رمادي] ... يرفعك.